« LUMIX G1のマイクロ・フォーサーズ | トップページ | 花の輪郭:ジュエリーデザイナー zoë newsome »

2008年9月14日 (日)

ダブル・ハピネスな“HPーヴィヴィアン・タム”コラボ

夏風邪なのかからだの具合が悪かった。でも“恋愛至上主義”のMayuさんからのメールに勇気づけられて、いろんな苦難も愛で乗り切ろうと思った。まだ返信してないけど、ありがとう!

 人生いろいろ、愛の対象もいろいろ。複雑な世の中ですから、対象は異性だけでなく同性はもちろん中性とかもあり?もちろんノートPCなどのモノへの愛もある。花もまた愛おしい。今日は“PC+花+デザイン”の愛がテーマ。

【hmm…なアドバイス209.ダブル・ハピネスな“HPーヴィヴィアン・タム”コラボ】
fashion designer vivenne tam was invited by hewlett packard
to create a special edition notebook.looking more like a
ladies purse than a computer the notebook features a peony
floral print on top of a red background. its feminine design
is a blend of asian and western cultures.
引用元 designboom

Hp2

ヒューレットパッカードは、ファッションデザイナーのヴィヴィアン・タムを招き、スペシャルエディションのノートPCを制作した。女モノのパースの風情を持つノートPCは、赤をモチーフに芍薬(しゃくやく)の花をデザイン。アジアと西洋文化のブレンドとなった」(一部はしょり訳)

Hp1 Hp3

 筐体サイズからみてHPの話題のミニノート『HP 2133 Mini-Note PC』。価格・スペック共に未発表だが、紅い情熱(愛)を原料に働くわたしに、ぴったりのノートだ。ぜひ欲しい。発売は09年初めとされるので、それまでに何とかお金儲けをして買いたい。

【East-meets-West】
 デザイナーヴィヴィアン・タムさんは語る。「HPからお申し出があったとき、すぐにデザインがアタマに浮かんだの。女性にとってノートPCはギアでもあるし、ファッションアイテムでもあるの。地球上のどんな民族のいくつ女性にも、アピールするデザインをめざしたわ」引用元 HPプレスリリース

340x Vivienne Tam with Buddha shirts

 中国生まれ(広東省)で香港育ち、早くからニューヨークを拠点してきたヴィヴィアン・タムさんのテーマは、“East-meets-West” つまり「東西融合」。作品には必ず「Made in Hong Kong」か「Made in China」と入れるそうだし、話題になった著書はタイトルは『China Chic』。もじって“China Cheep?”と揶揄した記事もあったが、一貫して東洋美を心に、ファッションテーマを追求してきた。

Powdersugar113img600x45012098241235 Mao print skirt

 このMao Zedongの顔をデザインモチーフにしたファッションが話題になった(95年)。仏陀コレクション(Buddha collection 97年)も凄かった。

【芍薬のいわれ】
 このPCデザインで2つ気になることがある。ひとつはモチーフの花、芍薬だ。芍薬はぼたん科の花で、昔から漢方薬の万能成分。それに、美人をさしてよくこう言われる。

 「立てば芍薬、座れば牡丹、歩く姿は百合の花

 4  

座り姿は牡丹(中国の国花でもある)、歩くのは“花のある”百合が美しい。芍薬の良さはすっくと立ち姿の凛々しさというべきか。ヴィヴィアンは芍薬で“自立する女性”をイメージしたのだと思う。

【Double Happinessの逸話】
 もうひとつは“ダブル・ハピネス(Double Happiness)”。エンターキーのデザインを見てほしい。

1   08fashionista1

 「」という文字が二つ並んでひとつの文字になっている。この文字のいわれ=愛の物語を見つけたので抄訳します(原文英語)。

 唐時代(618-907)のこと。国家試験を受けに青年が都に向かった。受か
  ればやがて高官が約束される。ところが途中で病に倒れて、山村で漢方医
 とその娘の手当をうけた。おかげで回復も早く、礼を述べて道を急ごうとした。
 しかし娘と別れがたい自分に気づいた。ふたりは恋におちた。娘は右手に、
 青年の手と上句を書いた。

 「"Green trees against the sky in the spring rain while
  the sky set off the spring trees in the obscuration..

 (おぼろげに春の木々を空に映し、春雨の空に映える緑の木々に・・)
 「いずれ下句を考えるよ。試験が終わるまで待っていてくれ」

 青年は試験で首席を得て皇帝にお目通りがかなった。皇帝との口頭試問が
 残っていた。皇帝は下の句を挙げて、対句を訊ねた。その句はこうだった。
 「Red flowers dot the land in the breeze’s chase while the
  land colored up in red after the kiss"

 (そよ風で紅い花が大地の点となり、地は口づけで紅に染まる。)

 聡い青年は皇帝の句が娘の句と対になっているのに気づき、申し上げた。
 皇帝は“完全なマッチング”と言って青年を重用することにした。青年は 
 娘の元にもどり、皇帝の対句を告げた。ふたりはすぐに結婚し、式では
 “喜”の文字を紅い紙に重ね合わせて掲げた。これ以後、喜を重ね合わす
 “ダブル・ハピネス”が慶事に使われるようになった。

08fashionistahead

 いろいろ探したのですが、詩の原典ないし日本語訳がみつからず、拙訳ですみません。みつかったら差し替えます。

【hmm…なアドバイス】
 唐時代の首都は洛陽。洛陽といえば牡丹の栽培や牡丹園で有名。また東西融合の都市でもある。芍薬と同じ科の牡丹は中国の国花。Double Happinessの詩の上の句は芍薬の木を表し、下の句は花を表す。

 ヴィヴィアン・タムさんの東西融合の秘めた意味。西洋人にはすべてわかるまい。今日は以上です。

|

« LUMIX G1のマイクロ・フォーサーズ | トップページ | 花の輪郭:ジュエリーデザイナー zoë newsome »

コメント

tomoyonさん、コメントありがとふ。

やっぱこれ欲しくなるでしょ。
8.9インチじゃちょっと小さいなと
思うのですが、女モノのパースがPCに
なった!と思えばへいちゃら?(笑)

aya kato versionもいいですな。
文庫柄の和柄もいい。そういえば、
文庫屋さんの絵付けをギフトショーで
見ました。あなたのヤツだったかな〜。

投稿: 郷/marketing-love | 2008年9月16日 (火) 12時21分

ああー!
やっとこういうボディのパソコンが出るんですねえ。
これなら、ノートパソコン買う気になります。笑
私もお金貯めま~す。

・・・aya kato デザインも出ないかしら。

投稿: tomoyo | 2008年9月16日 (火) 10時17分

ほい、コメントありがとう。Mayuさん。
“愛至上主義”ね(笑)。ウダウダ恋するより、まっすぐ愛というのは好きです。ふたつの違いはやっぱ“うふふ”ですかね。
このノートを持てば、いつも“愛すること・愛したいこと”を感じていられるじゃないですか。そういうPC、今まで無かった価値ですよ。凄く欲しいです。

投稿: 郷/marketing-love | 2008年9月15日 (月) 12時38分

ノート、素敵ですね。私も欲しいなー。で、待ち合わせのカフェなんかでさりげなく使っていたいです。で、待ち人が来たらパタンと閉じてバッグにしまっちゃうの。用事はもういいの?と言われたら、もちろん(あなたのほうが大事だもん)という感じで…
誰かに見せるのは一瞬だけ。あとは自分だけの秘密にしておくのです。

そうそう、恋愛至上主義じゃなくて愛至上主義ですよー。
近いうちにランチしましょうねっ♪

投稿: まゆ | 2008年9月15日 (月) 10時29分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/158074/23744960

この記事へのトラックバック一覧です: ダブル・ハピネスな“HPーヴィヴィアン・タム”コラボ:

» ひさこ の ブログ・お小遣副業(?)のぺ〜じ [自宅で好きなだけ、自由にお仕事できます。]
お金に心に余裕のある生活をして、 まわりの人よりもリッチで楽しい生活を送ってみませんか? [続きを読む]

受信: 2008年9月14日 (日) 22時51分

» ちゃーくん の ブログ・お小遣副業(?)のぺ〜じ [自宅で好きなだけ、自由にお仕事できます。]
このマニュアルのように、たった30分の作業で本当に収入が発生します。 これは実体験です。 [続きを読む]

受信: 2008年9月15日 (月) 00時07分

» Hiro の ブログ・お小遣副業(?)のぺ〜じ [ネット初心者の方にこそ伝えたい真実がココにあります]
突然ですが5分だけお時間いただけないでしょうか? 登録だけで10,000円の収入です。 [続きを読む]

受信: 2008年9月15日 (月) 00時31分

« LUMIX G1のマイクロ・フォーサーズ | トップページ | 花の輪郭:ジュエリーデザイナー zoë newsome »