書こうと思ったことを先送りにした。このニュースがひっかかったからだ。

An
observant beach comber on Middleton Island, in the Gulf of Alaska,
found a soccer ball and volleyball with Japanese writing on them. A
school name is stenciled on the soccer ball, and his wife was able to
translate the writing to trace it to a school. We have confirmed that
the school was in the tsunami zone, but because the school is set up on a
hill, it wasn’t seriously impacted. 引用元=NOAA’s Neal Parryの寄稿ブログ
ア
ラスカ湾のミドルトン島で、打ち寄せる波を観察していた人が、日本から漂着したと見られるサッカーボールとバレーボールを発見した。学校名が刷り込まれて
おり、発見者の妻は学校名を翻訳してたどった。学校は津波に襲われたエリアにあるが、丘の上にあるためひどいダメージは受けなかったようだ。
最近のコメント